This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '09 eng>por for keeps permanentemente; para sempre pro closed ok
4 Jul 19 '09 eng>por dust protection resistente ao pó easy closed ok
- Jul 18 '09 eng>por fresh out of the acabado de sair/recentemente formado pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>por MA Mestrado pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>por education Formação Académica/Formação/Educação pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>por blood sampling amostra/amostragem de sangue vs. tirar sangue pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>por Workshop Tutor formador do workshop pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>por front pocket bolsa da frente/primeira bolsa pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>por B.Com informatics bacharel em comércio e informática pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>por price to earnings ratio índice preço/lucro ou índice P/L pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>por underliner marcador pro closed no
- Jul 15 '09 eng>por tangled up enrolados pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>por saver plan plano de poupança pro closed ok
4 Jul 5 '09 eng>por house clearance limpeza doméstica/esvaziar a casa pro closed no
4 Jun 18 '09 eng>por The jury is still out resta saber se pro closed ok
4 Jun 15 '09 esl>por peñerados filtrados pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>por seek advice consulte o seu médico/busque aconselhamento pro closed no
4 Jun 12 '09 eng>por underwater abaixo da linha de água pro closed ok
- Jun 12 '09 por>eng Gestao de Redes e Sistemas Distribuidos network management and distributed systems pro closed ok
- Jun 12 '09 por>eng Integracao de Sistemas Empresariais Industrial/Business System Integration pro closed ok
4 Jun 12 '09 por>eng Arquitectura Tecnologica dos Sistemas de Informacao Information Systems and Technology Architecture/technological architecture of information systems pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>por happy hour is in full swing a happy hour a todo o gás pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>por be binding on vinculam pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>por entry entrada/introduzido pro closed ok
4 Jun 8 '09 por>eng valores mobiliários securities pro closed ok
4 Jun 7 '09 eng>por ...mimes? mimos pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>por non-sterile nursing staff não esterilizados/assépticos pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>por Open Enrollment Courses matrículas/inscrições abertas para cursos pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>por Dear Colleague, Caro Colega, easy closed ok
- Jun 3 '09 eng>por Fulfilling caregiver responsibilities assistente/auxiliar pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>por angel investor investidor providencial pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>por to follow a load suportar pro closed ok
- May 29 '09 eng>por bad colours má coloração pro closed ok
- May 28 '09 eng>por submission to jurisdiction extensão tácita pro closed no
4 May 28 '09 eng>por privileges privilégios pro closed ok
4 May 28 '09 eng>por translation memory pricing grids tabela de preços da memória de tradução pro closed ok
- May 25 '09 eng>por get better value for money melhor relação qualidade-preço pro closed ok
4 May 25 '09 eng>por squash abóbora pro closed ok
4 May 25 '09 eng>por reconstruction whilst solvent reorganização enquanto solvente pro closed ok
- May 25 '09 eng>por An afternoon bouldering in the woods is as care-free as it gets fazer/praticar boulder easy closed ok
- May 23 '09 eng>por Brass Sand areia de moldação pro closed no
4 May 22 '09 eng>por spreads disposição pro closed ok
- May 11 '09 eng>por class-leading topo de gama pro closed ok
4 May 5 '09 eng>por workshop oficina pro closed ok
- May 4 '09 eng>por ... easy-peasy, ... facílimo/ que é canja pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>por conformational change mudança conformacional pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>por copy sb in an e-mail adicionar easy closed ok
- Apr 18 '09 eng>por backed up fazer backup pro closed ok
4 Apr 17 '09 eng>por shoot at tentar alcançar; tentar atingir pro closed ok
4 Apr 17 '09 eng>por role playing psicodrama pro closed ok
Asked | Open questions | Answered